неделя, 19 август 2012 г.

Кои са тримата нови актьори в "666 Парк Авеню"?


Обри Долар, която може би познавате от ролите й в "Guiding Light", "Women’s Murder Club" и "Трева" ще изиграе поддържащата роля на Ани, жена, която пише некролози, но копнее да бъде истински журналист. За първи път ще я видим в четвърти епизод. 







Израелската актриса Мили Авитал, която имаше поддържаща роля в "Щети" ще изиграе самотна жена, която жадува за романтика и крие тъмна и заплетена тайна.



Последният в списъка е Майк Дойл, който ще изиграе Франк Елпърн, който е доказал, че е много силен противник на злият Гавин. Дебюта му ще бъде във втори епизод с поддържаща роля, където ще видим повече за огорчението на Гавин.


 **** Превод: Ахинора Бориславова 


Моля ако използвате този превод посочете източника! Уважавайте труда на преводача!!!

вторник, 7 август 2012 г.

Ерик Паладино ще е гост-звезда в "666 Парк Авеню"!!!




Актьорът от "Спешно отделение" Ерик Паладино се определя като част от редовния каст на на предстоящата свръхестествена драма "666 Парк Авеню", появявайки се в първи епизод като гост звезда. Той ще играе Тони ДеМео, портиер на Дрейк - призрачната жилищна сграда в Манхатън, сграда в центъра на шоуто. 

 **** Превод: Симона Панчева

Моля ако използвате този превод посочете източника! Уважавайте труда на преводача!!!

понеделник, 6 август 2012 г.

6 неща, които трябва да знаем за "666 Парк Авеню"!!!




Сан Диего - АВС покани на Comic-Con тълпа, за да провери "666 Парк Авеню". Призрачната и сапунена драма ще последва "Отмъщение" в неделите, тази есен. Но жанра на шоуто въвежда - луксозна жилищна сграда в Ню Йорк, това може или не може да бъде врата към Ада - а каста е воден от Тери О'Куин, звездата от "Изгубени", който го прави подходящ за Con.

След екранизацията на пилотния епизод (който изглежда да е изигран добре в отчасти пълната стая и преди това проверен по време на "Preview night" в сряда), списанието на Роб Мойнихан - TV Guide проведе дискусия със звездите О'Куин, Ванеса Уилиямс, Рейчъл Тайлър и Дейв Анабел, плюс изпълнителните продуценти Дейвид Уилкокс ("Fringe") и Матю Милър ("Chuck").

Въпреки че, е ясно, всички участници все още разбират ключови елементи за шоуто ("Те не казват нищо, хора" - Тейлър шеговито възкликва). Те споделят няколко забележителни детайли за сериала:

1) Тери О'Куин и Ванеса Уилиямс не знаят много за героите си все още.
"Виждал съм от Гавин, толкова колкото и вие," - казва О'Куин пред тълпата след пилотната екранизация. "Когато правиш телевизия нещата не се получават твърде далеч авансово. В момента той изглежда, чисто зло - той няма да се спре по пътя дори и за дете в количка. Може би ще открием още няколко нива за него, надявам се и го очаквам." Той по-късно добавя: Дали той работи за Дявола? Дали той е жертвата, затворник, направил сделка за себе си? Това са всички въпроси, които имам и се надявам да имаме достатъчно време, за да отговорим на тях."
 
"Предполагам, че аз съм госпожа Зла," Уилиямс спекулира относно ролята си като мистериозната жена на О'Куин. "Изглежда ние имаме таен съюз и се опитваме да съблазним тази прекрасна двойка (изиграна от Тейлър и Анабел) да живеят по нашия нашия на живот."

Един от малкото хора, които могат да имат отговорите не иска да ги издаде. Уилкокс просто каза: "Ще отнеме време да разбера кой е този човек и аз мисля, че ще се изненада, по дяволите, от вас. "

2) Структурата на шоуто ще бъде повече от "просто тероризирани наематели на седмицата".
"Епизодите ще имат самостоятелно начало, среда и край, но ще се надяваме да имат по-голяма история на шоуто" - казва Милър. " Мисля, че идеята е да се вземе основната група на серийните редовни убийци и да видим през какво минават както и смесване на сюжетните линии на хора, които правят по-ускорено сделки с Дявола, така да се каже."

Уилкокс добавя, че зрителите не трябва да очакват едно и също всеки епизод, "Ние не искаме шоуто да бъде по формула. Когато шоуто. Когато шоуто е става по формула - сме се провалили. Надявам се да сте постоянно изненадани, това е начина, по който се приближавате до нашия подход."

3) Рейчъл Тейлър е развълнувана от изгледа на седмичната поредица на ужасите.
В пилотния епизод героят на Тейлър разкрива някои от по-обезпокоителните тайни на сградата и очаква още много за разкриване. "Мисля, че ще име много "мен" на снимачната площадка, сам сама в три сутринта, която ще свърши в нещо наистина страховито. Това е невероятна възможност за млада актриса, различна от всичко, което съм правила някога в кариерата си, да проуча евентуално ужасни неща, случващи се с героите, които обичаме."

 4) "666 Парк Авеню" е вдъхновен от романа, но не се планира да е играно по него.
Когато го попитали, дали след като пилотния епизод ще дойде от книгата на Габриела Пиърс, със същото име, Уилкокс отговори "Вероятно не. Мисля,че това шоу има свой собствен живот. Ние копаем в тези истории и следваме тези герои, където и да отидат. Те ни изненадват."

5) Те всъщност не снимат на Парк Авеню.
Уилиямс разкри, че "бойното поле" е Ансония", на Горен Ийст Сайд. Местоположението вече се появи в "Свободна бяла жена" и "Хана и сестрите й" и Анабел отбеляза, че е била развълнувана да научи, че Бейб Рут някога е живял там.

6) Това е първата Comic-Con конференция на Тери О'Куин.
Твърде достатъчно, човекът, който е Джон Лок за Comic-Con преди тази година. "Съжалявам, че съм пропуснал всички вас по време на "Изгубени", но се радвам, че ще наваксаме" казва О'Куин пред тълпата. Правейки дебюта си дори и сладко: Уилиямс поведе публиката в хор на "Happy Birthday" два дни преди големия ден на Тери О'Куин.

Премиерата на "666 Парк Авеню" е неделя от 22:00ч, тази есен на 30 септември.
В България ще можем да гледаме първи епизод на сериала на 1 октомври!

**** Превод: Симона Панчева

Моля ако използвате този превод посочете източника! Уважавайте труда на преводача!!!

вторник, 31 юли 2012 г.

666 Парк Авеню на Comic Con 2012 - спойлери за сериала!


Странни неща се случват на 666 Парк Авеню. Сградата е управлявана от силната двойка Гавин (Тери О'Куин) и Оливия (Ванеса Уилямс), което определено не води до нищо добро. Сградата изглежда като някакъв център на свръхестественото, където вратите на асансьорите се повреждат и героите биват изядени от стените. След представянето на тъмната страна на сградата срещаме младата двойка Джейн (Рейчъл Тейлър) и Хенри (Дейв Анабел), който се е кандидатирал за управител на сградата и успява да впечатли Гавин достатъчно, за да организира концерт. Съвсем скоро обаче Джейн осъзнава, че апартамента на 666 Парк Авеню не е това за което е мечтала.
Звездите, придружени от продуцента Матю Милър и Дейвид Уилкокс разкриват какво ще бъде новото шоу на ABC пред пресата на Comic Con 2012:
ПРОБЛЕМИ ВЪВ ВРЪЗКИТЕ:  Когато шоуто започне главните герои Хенри и Джейн са "солидна двойка и много влюбени" обяснява Рейчъл. Те са заедно от скоро и имат здравословна и романтична връзка. Но "колкото солидна е тази връзка в пилотния епизод, толкова повече ще виждаме различните степени на колапса (във връзката им)". Както Дейв добавя "Амбицията на Хенри може да бъде неговия провал." и тази амбиция определено може да засегне връзката му с Джейн особено, когато тя започва да осъзнава, че нещата около тях не са такива, каквито изглеждат.
СТРАСТ Е ДУМАТА НА ДЕНЯ: 666 Парк Авеню е изцяло за страстта според Рейчъл и как всички ние имаме своите слабости. Тя казва, че темата на шоуто е, че "всеки от нас си има бутони - просто трябва да знаеш къде да натиснеш". Ванеса отиде по-далеч като каза, че шоуто е и за ненаситността и силата, независимо дали тази сила е свръхестествена или материална.
ПОГЛЕЖДАМЕ НАЗАД, ДОКАТО ВЪРВИМ НАПРЕД: Ще научим повече за миналото на  героите, но на първо място е доколко това е свързано с дадената история. Дейв сподели, че сериите ще се връщат назад към предисторията и в същото време ще вървят напред към настоящето. Зрителите ще научат какви са героите и какво искат, доколкото тези характеристики са свързани с развитието на историята.
СИЛНАТА ДВОЙКА НА НЮ ЙОРК: Докато Джейн и Хенри започват като обичаща се и сладка двойка, Гавин и Оливия са обречени да бъдат съблазнителна двойка. Ванеса ги оприличи на семейство Мадъф: много богати и завистливи, дори и да не знаеш какво става зад кулисите. Но зад мистериозните им действия в сградата се крие и тяхната история. В пилотния епизод се споменава дъщеря им, макар че тя не присъства. Ванеса вярва, че може да има травматизираща история, тъй като е имало сцена в която тя пада плачейки над снимката на дъщеря си, но сцената е била изтрита и също така, че ще научим повече за дъщеря им с течение на шоуто.
ПЪРВИ ВПЕЧАТЛЕНИЯ: Дейв казва, че докато са снимали пилотния епизод са обсъждали факта, че не искат героите им да живеят изцяло в мрака или ако стане така "не искат да се преструват, че героите им са глупаци". Говорили са за вероятността героите им Джейн и Хенри да напуснат сградата в един момент само, за да научат, че всъщност не могат да го направят. По каквито и да е причини да са принудени да останат в сградата не очаквайте да бъде очевидно за героите какво се случва на 666 Парк Авеню.
ВСИЧКИ ОБИЧАТ ТЕРИ: Останалата част от актьорския състав и по-специално Дейв и Ванеса са казали, че присъствието на Тери О'Куин е спомогнало много за продажбата на сериала. Дейвид споделя, че Тери е "толкова чаровен, мистериозен и обвит в заплаха (човек)".
ИЗВЪН ЛОШОТО:  Не слагайте на лошите хора в шоуто етикета "лоши". Тери казва, че се интересува от герои, които са много по-сложни от просто лоши.
ГЕРОИТЕ САМИ ПО СЕБЕ СИ: Апартамените в Дрейк са много хубаво подредени и според Матю ще са съобразени с това, което са героите сами по себе си. Джейн ще научи повече за сградата и според Рейчъл и ние ще научим повече заедно с нея. Всяка врата или стая може да води до нещо мистериозно, но не очаквайте всяка тайна да бъде разкрита толкова бързо. Ако научим твърде много за сградата твърде рано мистерията и чара на Дрейк ще бъдат изгубени.

 **** Превод: Ахинора Бориславова 


Моля ако използвате този превод посочете източника! Уважавайте труда на преводача!!!

събота, 28 юли 2012 г.

Добре дошли на 666 Парк Авеню!!!


Добре дошли в Дрейк, Парк Авеню 666, най-дяволския адрес, където злото, манията и срещите със свръхестественото са включени в наема!
Ако имаше право на едно желание - какво щеше да бъде то? И какво би направил, за да го получиш? На 666, Парк Авеню всичките ти мечти и изгарящи желания се превръщат в реалност: здраве, секс, любов, сила и дори отмъщение. Но внимавай какво си пожелаваш, защото цената, която ще платиш... Може да е душата ти!