вторник, 31 юли 2012 г.

666 Парк Авеню на Comic Con 2012 - спойлери за сериала!


Странни неща се случват на 666 Парк Авеню. Сградата е управлявана от силната двойка Гавин (Тери О'Куин) и Оливия (Ванеса Уилямс), което определено не води до нищо добро. Сградата изглежда като някакъв център на свръхестественото, където вратите на асансьорите се повреждат и героите биват изядени от стените. След представянето на тъмната страна на сградата срещаме младата двойка Джейн (Рейчъл Тейлър) и Хенри (Дейв Анабел), който се е кандидатирал за управител на сградата и успява да впечатли Гавин достатъчно, за да организира концерт. Съвсем скоро обаче Джейн осъзнава, че апартамента на 666 Парк Авеню не е това за което е мечтала.
Звездите, придружени от продуцента Матю Милър и Дейвид Уилкокс разкриват какво ще бъде новото шоу на ABC пред пресата на Comic Con 2012:
ПРОБЛЕМИ ВЪВ ВРЪЗКИТЕ:  Когато шоуто започне главните герои Хенри и Джейн са "солидна двойка и много влюбени" обяснява Рейчъл. Те са заедно от скоро и имат здравословна и романтична връзка. Но "колкото солидна е тази връзка в пилотния епизод, толкова повече ще виждаме различните степени на колапса (във връзката им)". Както Дейв добавя "Амбицията на Хенри може да бъде неговия провал." и тази амбиция определено може да засегне връзката му с Джейн особено, когато тя започва да осъзнава, че нещата около тях не са такива, каквито изглеждат.
СТРАСТ Е ДУМАТА НА ДЕНЯ: 666 Парк Авеню е изцяло за страстта според Рейчъл и как всички ние имаме своите слабости. Тя казва, че темата на шоуто е, че "всеки от нас си има бутони - просто трябва да знаеш къде да натиснеш". Ванеса отиде по-далеч като каза, че шоуто е и за ненаситността и силата, независимо дали тази сила е свръхестествена или материална.
ПОГЛЕЖДАМЕ НАЗАД, ДОКАТО ВЪРВИМ НАПРЕД: Ще научим повече за миналото на  героите, но на първо място е доколко това е свързано с дадената история. Дейв сподели, че сериите ще се връщат назад към предисторията и в същото време ще вървят напред към настоящето. Зрителите ще научат какви са героите и какво искат, доколкото тези характеристики са свързани с развитието на историята.
СИЛНАТА ДВОЙКА НА НЮ ЙОРК: Докато Джейн и Хенри започват като обичаща се и сладка двойка, Гавин и Оливия са обречени да бъдат съблазнителна двойка. Ванеса ги оприличи на семейство Мадъф: много богати и завистливи, дори и да не знаеш какво става зад кулисите. Но зад мистериозните им действия в сградата се крие и тяхната история. В пилотния епизод се споменава дъщеря им, макар че тя не присъства. Ванеса вярва, че може да има травматизираща история, тъй като е имало сцена в която тя пада плачейки над снимката на дъщеря си, но сцената е била изтрита и също така, че ще научим повече за дъщеря им с течение на шоуто.
ПЪРВИ ВПЕЧАТЛЕНИЯ: Дейв казва, че докато са снимали пилотния епизод са обсъждали факта, че не искат героите им да живеят изцяло в мрака или ако стане така "не искат да се преструват, че героите им са глупаци". Говорили са за вероятността героите им Джейн и Хенри да напуснат сградата в един момент само, за да научат, че всъщност не могат да го направят. По каквито и да е причини да са принудени да останат в сградата не очаквайте да бъде очевидно за героите какво се случва на 666 Парк Авеню.
ВСИЧКИ ОБИЧАТ ТЕРИ: Останалата част от актьорския състав и по-специално Дейв и Ванеса са казали, че присъствието на Тери О'Куин е спомогнало много за продажбата на сериала. Дейвид споделя, че Тери е "толкова чаровен, мистериозен и обвит в заплаха (човек)".
ИЗВЪН ЛОШОТО:  Не слагайте на лошите хора в шоуто етикета "лоши". Тери казва, че се интересува от герои, които са много по-сложни от просто лоши.
ГЕРОИТЕ САМИ ПО СЕБЕ СИ: Апартамените в Дрейк са много хубаво подредени и според Матю ще са съобразени с това, което са героите сами по себе си. Джейн ще научи повече за сградата и според Рейчъл и ние ще научим повече заедно с нея. Всяка врата или стая може да води до нещо мистериозно, но не очаквайте всяка тайна да бъде разкрита толкова бързо. Ако научим твърде много за сградата твърде рано мистерията и чара на Дрейк ще бъдат изгубени.

 **** Превод: Ахинора Бориславова 


Моля ако използвате този превод посочете източника! Уважавайте труда на преводача!!!

събота, 28 юли 2012 г.

Добре дошли на 666 Парк Авеню!!!


Добре дошли в Дрейк, Парк Авеню 666, най-дяволския адрес, където злото, манията и срещите със свръхестественото са включени в наема!
Ако имаше право на едно желание - какво щеше да бъде то? И какво би направил, за да го получиш? На 666, Парк Авеню всичките ти мечти и изгарящи желания се превръщат в реалност: здраве, секс, любов, сила и дори отмъщение. Но внимавай какво си пожелаваш, защото цената, която ще платиш... Може да е душата ти!